1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,600 3 00:00:17,920 --> 00:00:23,160 4 00:00:23,160 --> 00:00:26,720 5 00:00:29,040 --> 00:00:32,840 6 00:00:32,840 --> 00:00:35,560 7 00:00:39,840 --> 00:00:43,720 8 00:00:43,720 --> 00:00:46,440 9 00:00:49,200 --> 00:00:52,200 10 00:00:53,480 --> 00:00:56,640 11 00:00:56,640 --> 00:00:58,000 12 00:01:11,240 --> 00:01:12,320 Bonjour Mikaël. 13 00:01:19,280 --> 00:01:21,680 Demain... demain. 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,600 Ouais, je me posais juste des questions sur ton jardin, en fait, mon pote. 15 00:01:25,600 --> 00:01:27,240 pour être honnête. 16 00:01:27,240 --> 00:01:28,640 Et ça ? 17 00:01:28,640 --> 00:01:31,640 Eh bien, je veux dire, ça devient un peu envahissant maintenant, tu sais. 18 00:01:31,640 --> 00:01:33,640 Je commence à couper beaucoup de lumière, alors… 19 00:01:33,640 --> 00:01:36,320 Très bien, je vais le réparer alors. 20 00:01:36,320 --> 00:01:38,640 Mal. Bien, tu penses que tu auras une chance ? 21 00:01:38,640 --> 00:01:40,000 Certainement. Fantastique. 22 00:01:40,000 --> 00:01:41,640 Avez-vous reçu la lettre de la municipalité ? 23 00:01:41,640 --> 00:01:43,640 Probablement. Je ne les ouvre jamais. 24 00:01:43,640 --> 00:01:46,920 Maudit conseil local, hein ? Toujours à la recherche de quelque chose. 25 00:01:46,920 --> 00:01:49,600 Eh bien, il pourrait y en avoir un si, euh... 26 00:01:49,600 --> 00:01:51,360 Cela n'a pas d'importance. 27 00:01:51,360 --> 00:01:53,160 Tu penses que tu auras une chance, de toute façon ? 28 00:01:53,160 --> 00:01:54,479 Le reprendre un peu ? Ouais. 29 00:01:54,479 --> 00:01:56,800 Oui. Fantastique. Fantastique. 30 00:01:56,800 --> 00:01:58,240 Droite. A plus tard, mon pote. 31 00:02:01,720 --> 00:02:02,760 Bravo, Cliff. 32 00:02:04,520 --> 00:02:06,160 C'est Clive. 33 00:02:06,160 --> 00:02:07,440 À bientôt! 34 00:02:37,640 --> 00:02:39,079 Hé, hé ! 35 00:02:39,079 --> 00:02:41,440 Le voici, la Barbe, la Légende ! 36 00:02:41,440 --> 00:02:44,320 VA RIRE 37 00:02:44,320 --> 00:02:46,920 Michel ! Michel ! 38 00:02:46,920 --> 00:02:48,440 Micro! 39 00:02:48,440 --> 00:02:50,880 VEUX RIRE Très bien, Brigham ? 40 00:03:00,600 --> 00:03:01,720 41 00:03:01,720 --> 00:03:03,680 42 00:03:03,680 --> 00:03:06,080 43 00:03:06,080 --> 00:03:08,240 Tannoy-Jingel 44 00:03:08,240 --> 00:03:12,040 Kacey peut-elle venir chez Sealants and Grouting avec une vadrouille et un seau ? 45 00:03:12,040 --> 00:03:15,560 Trish, c'est Gordon, à quoi sert cette serpillère ? Quelque chose a été renversé ? 46 00:03:19,640 --> 00:03:21,280 Parle-moi, Trish. 47 00:03:21,280 --> 00:03:23,400 TANNOY : Juste un déversement de produits d'étanchéité et de produits d'étanchéité. 48 00:03:24,360 --> 00:03:25,800 S'il vous plaît, utilisez la communication, Trish. 49 00:03:25,800 --> 00:03:27,400 Qu'est-ce qui a été renversé ? 50 00:03:27,400 --> 00:03:29,600 TANNOY : J'essaie juste de comprendre. 51 00:03:29,600 --> 00:03:32,200 Utilise la communication, Trish, pas le tannoy. 52 00:03:35,560 --> 00:03:36,960 TANNOY : Une sorte de scellant. 53 00:03:36,960 --> 00:03:38,360 Procurez-vous une vadrouille. Faites-le nettoyer. 54 00:03:39,400 --> 00:03:41,720 Euh non, tu ne comprends pas. 55 00:03:41,720 --> 00:03:45,800 Pourquoi vendrions-nous six vis dans un sac en papier biodégradable ? 56 00:03:45,800 --> 00:03:51,160 alors qu'on ne les vend qu'en bidons polyuréthane de 500, 57 00:03:51,160 --> 00:03:55,320 Le client est obligé d’en acheter beaucoup plus ? 58 00:03:55,320 --> 00:03:59,560 Cela nous rapporte beaucoup, beaucoup plus d'argent. 59 00:03:59,560 --> 00:04:00,600 Je comprends. 60 00:04:01,640 --> 00:04:03,560 Avez-vous une perceuse à main ? 61 00:04:03,560 --> 00:04:05,760 INCROYABLE : Une perceuse à main ? 62 00:04:10,280 --> 00:04:13,280 Nous avons arrêté de stocker des perceuses à main en 1953. 63 00:04:19,240 --> 00:04:20,519 C'était quoi 1953 ? 64 00:04:20,519 --> 00:04:21,800 Le couronnement de la reine. 65 00:04:25,240 --> 00:04:27,920 Avez-vous fait une pause ? Quelle pause – pause déjeuner ? Pause thé. 66 00:04:27,920 --> 00:04:28,960 Non. 67 00:04:30,000 --> 00:04:31,520 Le distributeur doit être rempli. 68 00:04:31,520 --> 00:04:33,600 À deux étages. À deux étages. Compris. 69 00:04:35,159 --> 00:04:37,200 Et une discothèque avec de la viande, et puis tu fais une pause. 70 00:04:37,200 --> 00:04:39,120 Double étage, discothèque avec viande, pause. 71 00:04:49,080 --> 00:04:51,120 HUN MUNNER TANNOY : Le propriétaire d'un petit 72 00:04:51,120 --> 00:04:53,880 enfant en jean jaune, s'il te plaît, viens aux outils électriques 73 00:04:53,880 --> 00:04:55,360 section dans l’allée trois. 74 00:04:58,680 --> 00:05:01,880 Michel ! Michel ! Tu sors en boîte ce soir ? 75 00:05:01,880 --> 00:05:06,040 VA RIRE 76 00:05:06,040 --> 00:05:07,520 Légende absolue ! 77 00:05:09,000 --> 00:05:11,840 Rendez-vous là-bas. Le mien est un whisky et du coca ! 78 00:05:45,560 --> 00:05:47,360 Bonjour Hilary. Oh, bonjour, chérie. 79 00:05:47,360 --> 00:05:49,320 Il est dans le salon. Merci. 80 00:05:49,320 --> 00:05:51,960 A-t-il passé un bon moment ? Oui, je le pense. 81 00:05:51,960 --> 00:05:53,600 Construit leurs installations. 82 00:05:53,600 --> 00:05:55,080 Pour raconter leurs histoires, vous savez. 83 00:05:55,080 --> 00:05:56,680 Divertit tout le monde. 84 00:06:01,160 --> 00:06:02,280 À plus tard. 85 00:06:30,120 --> 00:06:31,400 Oh. 86 00:06:32,400 --> 00:06:35,960 Bonjour, papa. Ah. tu vas bien Bonjour, mon fils. 87 00:06:35,960 --> 00:06:37,640 Vous revenez de voyage ? 88 00:06:37,640 --> 00:06:39,120 Je ne suis allé nulle part, papa. 89 00:06:40,360 --> 00:06:43,080 J'ai dû m'endormir. 90 00:06:43,080 --> 00:06:44,120 Vous avez été occupé. 91 00:06:45,159 --> 00:06:47,720 Ah oui, oui. 92 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Est-ce que ça marche ? 93 00:06:49,240 --> 00:06:51,760 Euh, parfois, oui. 94 00:06:51,760 --> 00:06:53,320 Vous voilà alors. 95 00:06:53,320 --> 00:06:54,400 Oh? Essayez-le. 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,200 Où est-ce que ça commence ? Dans le livre. 97 00:06:59,200 --> 00:07:00,960 Quoi ici ? Oui. Oui. 98 00:07:17,600 --> 00:07:18,920 Des rires 99 00:07:20,600 --> 00:07:22,440 HORLOGE 100 00:07:22,440 --> 00:07:23,880 Des rires 101 00:07:23,880 --> 00:07:25,960 C'est incroyable, papa ! 102 00:07:25,960 --> 00:07:27,440 Ah ouais, eh bien. 103 00:07:27,440 --> 00:07:28,560 Perte de temps totale. 104 00:07:29,640 --> 00:07:32,560 Oh, je ne sais pas. Cela fait fonctionner votre cerveau. 105 00:07:34,640 --> 00:07:36,440 Qui vous donne des noix du Brésil ? 106 00:07:37,600 --> 00:07:41,320 Quoi? Vous avez toujours un bol de noix du Brésil décortiquées. 107 00:07:41,320 --> 00:07:44,159 Oh oui, elle me les donne, Gladys. 108 00:07:44,159 --> 00:07:46,000 Son petit-fils les lui apporte, 109 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 mais son dentier ne supporte pas les noix, 110 00:07:48,000 --> 00:07:50,400 alors elle suce juste le chocolat. 111 00:07:50,400 --> 00:07:51,440 Je ne les touche jamais. 112 00:07:53,080 --> 00:07:55,480 Alors, qu'est-ce que tu as fait ? 113 00:07:55,480 --> 00:07:58,840 Vous savez, ceci et cela. Travaille sur le chantier de bricolage. 114 00:07:58,840 --> 00:08:01,440 Oh. Comment va Cléa ? 115 00:08:01,440 --> 00:08:02,720 Est-ce qu'elle va bien ? 116 00:08:04,840 --> 00:08:08,320 Cléa est partie, n'est-ce pas, papa, il y a des années maintenant. 117 00:08:08,320 --> 00:08:10,720 Vous souvenez-vous? Nous ne savons pas où elle est allée. 118 00:08:12,320 --> 00:08:13,920 Oh merde, j'ai oublié. 119 00:08:13,920 --> 00:08:16,200 Oui. Au moment de Noël. 120 00:08:16,200 --> 00:08:17,480 Oui. La veille de Noël. 121 00:08:18,760 --> 00:08:20,640 Pas de nouvelles ? 122 00:08:20,640 --> 00:08:22,560 Pas de réponse ? Non. 123 00:08:22,560 --> 00:08:23,800 Juste des questions. 124 00:08:23,800 --> 00:08:25,520 Beaucoup de questions. 125 00:08:25,520 --> 00:08:26,560 Désolé, mon fils. 126 00:08:27,680 --> 00:08:28,720 C'est très bien. 127 00:08:29,760 --> 00:08:32,360 Cela ne me dérange pas vraiment de parler d'elle. 128 00:08:32,360 --> 00:08:34,120 Les amis ont tendance à éviter le sujet. 129 00:08:36,200 --> 00:08:37,880 Oh! 130 00:08:37,880 --> 00:08:38,919 Qu'est-ce que c'est? 131 00:08:42,559 --> 00:08:45,320 Un accordéon ? Non, attends une minute... 132 00:08:46,600 --> 00:08:48,400 Gâteau Pontefract. 133 00:08:48,400 --> 00:08:51,120 Oh, je sais qui tu es ! 134 00:08:51,120 --> 00:08:53,280 Je sais qui le fait ! 135 00:08:53,280 --> 00:08:57,080 RONFLEMENT 136 00:08:57,080 --> 00:08:58,280 Des salopards ! 137 00:08:58,280 --> 00:08:59,920 Hé, ça va, papa. 138 00:09:01,200 --> 00:09:04,760 D'aussi loin que je me souvienne, pouvez-vous publier mes concours pour moi ? 139 00:09:04,760 --> 00:09:06,040 Oui, oui. Bien sûr que je le ferai. 140 00:09:06,040 --> 00:09:08,240 Ne pouvez-vous pas demander à un membre du personnel ici de les publier pour vous ? 141 00:09:08,240 --> 00:09:10,240 Je ne leur fais pas confiance. Ils les jettent simplement à la poubelle. 142 00:09:10,240 --> 00:09:13,280 Papa, je suis sûr que non, mais oui, je les prendrai pour toi. 143 00:09:13,280 --> 00:09:14,520 Que vas-tu gagner ? 144 00:09:14,520 --> 00:09:17,920 Eh, matériel de pêche, machine à tricoter, 145 00:09:17,920 --> 00:09:20,680 et, euh, c'est un bain à remous. 146 00:09:20,680 --> 00:09:22,840 Oh, sympa, tout cela est très utile. 147 00:09:24,640 --> 00:09:26,520 S'il vous plaît, le dîner est prêt. 148 00:09:26,520 --> 00:09:27,680 Dois-je te laisser tranquille ? 149 00:09:27,680 --> 00:09:30,280 Très bien, mon soleil. À demain? 150 00:09:30,280 --> 00:09:31,640 Oui. Je vais rester ici. 151 00:09:32,880 --> 00:09:34,560 Peut-être qu'on pourra parler d'elle alors. 152 00:09:35,640 --> 00:09:36,680 OMS...? Qui est-ce ? 153 00:09:38,240 --> 00:09:40,280 Faire le ménage. Faire le ménage... 154 00:09:40,280 --> 00:09:43,600 Oh, Cléa ! Oh, douce Cléa. 155 00:09:43,600 --> 00:09:44,800 Donne-lui mon amour. 156 00:09:52,120 --> 00:09:53,280 Je t'aime, papa. 157 00:11:11,280 --> 00:11:13,200 LE TÉLÉPHONE SONNE 158 00:12:39,880 --> 00:12:42,480 159 00:12:42,480 --> 00:12:44,560 160 00:12:44,560 --> 00:12:46,440 LA PORTE SE FERME 161 00:12:46,440 --> 00:12:49,640 Nous n'encourageons pas les gens à être créatifs ici. 162 00:12:49,640 --> 00:12:51,600 Nous faisons semblant de le faire. 163 00:12:51,600 --> 00:12:53,840 Prenons par exemple le service de mélange de peinture. 164 00:12:53,840 --> 00:12:56,920 Les gens pensent qu'ils créent quelque chose d'unique, mais en réalité nous le faisons 165 00:12:56,920 --> 00:12:59,800 seulement autorisé à les mélanger d’une douzaine de manières différentes. 166 00:12:59,800 --> 00:13:01,760 Vous voyez, nous ne pouvons pas risquer qu'un client 167 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 J'ai accidentellement découvert une toute nouvelle couleur et je l'ai protégée par copyright, 168 00:13:05,440 --> 00:13:07,160 et ensuite gagner des millions. 169 00:13:07,160 --> 00:13:10,120 Comme ce qui s'est passé aux États-Unis. 170 00:13:10,120 --> 00:13:11,720 Quelqu'un a-t-il découvert une nouvelle couleur ? 171 00:13:11,720 --> 00:13:13,240 Du jamais vu auparavant. 172 00:13:13,240 --> 00:13:15,480 Ils le présenteront ici l'année prochaine, mais nous le ferons 173 00:13:15,480 --> 00:13:17,480 devons remplacer toutes nos imprimantes et nos téléviseurs 174 00:13:17,480 --> 00:13:20,240 pour qu'ils puissent le gérer. Eh bien, comment ça s'appelle ? 175 00:13:20,240 --> 00:13:22,960 Frelliple. Frelliple ? Probablement. 176 00:13:22,960 --> 00:13:24,560 A quoi ça ressemble ? 177 00:13:24,560 --> 00:13:25,680 Maintenant, vous demandez ! 178 00:13:25,680 --> 00:13:28,560 C'est une sorte de couleur blanche très foncée. 179 00:13:28,560 --> 00:13:32,520 Avec une sorte de... C'est vert... Si vous pouvez imaginer une sorte de rouge et de bleu. 180 00:13:32,520 --> 00:13:35,320 C'est comme des rayures, c'est presque transparent. 181 00:13:35,320 --> 00:13:36,960 C'est essentiellement du tartan. 182 00:13:36,960 --> 00:13:38,600 C'est impossible à décrire. 183 00:13:38,600 --> 00:13:40,920 Une chose que je sais, c'est que dès que je peux, 184 00:13:40,920 --> 00:13:45,880 Je m'offre une chemise en soie frelliple la plus fine. 185 00:13:53,440 --> 00:13:55,080 As-tu fait ta pause ? 186 00:13:55,080 --> 00:13:56,480 Je ne suis là que depuis une heure ! 187 00:13:58,920 --> 00:14:01,640 Faites une pause maintenant, car André est à l'entrepôt cet après-midi. 188 00:14:01,640 --> 00:14:03,000 Maintenant? 189 00:14:09,880 --> 00:14:11,360 Droite? 190 00:14:11,360 --> 00:14:12,960 C'est Kace... Kacey ? Oui. 191 00:14:14,560 --> 00:14:16,280 Je n'avais pas réalisé que tu étais là aujourd'hui. 192 00:14:16,280 --> 00:14:19,760 Oui, je suis ici depuis une heure et demie. Personne ne l'a remarqué. Oh. 193 00:14:19,760 --> 00:14:22,600 Voulez-vous...? Veux-tu une tasse de thé ou pas ? 194 00:14:25,000 --> 00:14:26,040 La barbe démange-t-elle ? 195 00:14:27,080 --> 00:14:28,440 Démanger? Non. 196 00:14:31,120 --> 00:14:33,720 Pourquoi aurais-je une barbe si elle me démangeait ? 197 00:14:33,720 --> 00:14:34,760 Ça a l'air de démanger. 198 00:14:35,840 --> 00:14:37,360 On dirait que ça va démanger. 199 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 Merci. Juste agréable. 200 00:14:41,760 --> 00:14:44,280 Pourquoi as-tu une barbe ? Pourquoi portes-tu un chapeau ? 201 00:14:45,800 --> 00:14:47,040 Je ne porte pas de chapeau. 202 00:14:47,040 --> 00:14:49,440 Non, mais si c'était le cas, ce serait ma réponse. 203 00:14:49,440 --> 00:14:52,080 Pourquoi as-tu les oreilles percées ? Il existe un meilleur exemple. 204 00:14:52,080 --> 00:14:54,360 Pourquoi as-tu les oreilles percées ? 205 00:14:54,360 --> 00:14:57,920 Juste parce que. Et voilà. C'est... C'est juste parce que. 206 00:14:57,920 --> 00:14:58,960 Mm. 207 00:15:00,280 --> 00:15:03,080 C'était drôle avant, quand tu pensais que je te traitais de connard. 208 00:15:03,080 --> 00:15:04,800 Qui as-tu traité d'imbécile, Gordon ? 209 00:15:04,800 --> 00:15:06,080 Bien sûr Gordon. 210 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 Je veux dire, tu ne penses pas que c'est un tel con ? 211 00:15:07,800 --> 00:15:10,520 Je n'y ai pas vraiment réfléchi. Allez, réfléchis-y. 212 00:15:12,400 --> 00:15:13,800 Ouais, je suppose qu'il l'est un peu. 213 00:15:13,800 --> 00:15:15,600 Oui, écoute, maintenant que je l'ai souligné, 214 00:15:15,600 --> 00:15:17,120 vous le remarquerez tout le temps. 215 00:15:19,120 --> 00:15:21,880 CALME : Mon Dieu.. Tu es en pause ? Ouais. 216 00:15:21,880 --> 00:15:25,200 Depuis combien de temps es-tu en pause ? Une dizaine de minutes. 217 00:15:25,200 --> 00:15:27,320 Depuis combien de temps es-tu en pause ? 218 00:15:27,320 --> 00:15:30,040 Deux minutes, tu m'as littéralement envoyé faire une pause. 219 00:15:34,440 --> 00:15:35,640 Voir? 220 00:15:36,760 --> 00:15:38,840 Alors, vous êtes ici depuis des années ? 221 00:15:38,840 --> 00:15:39,880 Cinq ans. 222 00:15:41,520 --> 00:15:42,600 Puis-je...? Oui. 223 00:15:44,640 --> 00:15:46,240 Qu'as-tu fait avant ça ? 224 00:15:46,240 --> 00:15:47,960 J'étais soudeur sous-marin. 225 00:15:49,000 --> 00:15:52,760 Qu'est-ce que cela signifie? Quelle pièce, sous l'eau ou à souder ? 226 00:15:52,760 --> 00:15:54,200 Les deux parties, quand vous les assemblez. 227 00:15:54,200 --> 00:15:57,160 Eh bien, j'ai soudé des choses qui étaient sous l'eau, 228 00:15:57,160 --> 00:15:59,680 ce qui signifiait que je devais aussi aller sous l'eau. 229 00:15:59,680 --> 00:16:01,640 Comme l'équipement de plongée et tout ? 230 00:16:01,640 --> 00:16:02,840 Presque toujours. 231 00:16:04,520 --> 00:16:07,000 Quel genre de choses doivent être soudées sous l’eau ? 232 00:16:07,000 --> 00:16:08,720 Navires, plates-formes pétrolières... 233 00:16:10,720 --> 00:16:13,000 Principalement des navires et des plates-formes pétrolières. 234 00:16:13,000 --> 00:16:14,920 Mais le soudage n'est-il pas comme le feu ? 235 00:16:14,920 --> 00:16:16,560 Oui. Ah, comment ça marche alors ? 236 00:16:16,560 --> 00:16:20,280 Tu veux que je t'explique ? Non, en fait, tu vas bien. 237 00:16:20,280 --> 00:16:21,640 Pourquoi as-tu abandonné ? 238 00:16:21,640 --> 00:16:24,080 C'est un jeu de jeune homme, souder sous l'eau. 239 00:16:24,080 --> 00:16:26,440 Vous ne pouvez pas le faire trop longtemps. 240 00:16:26,440 --> 00:16:27,720 Ça fait des ravages. 241 00:16:30,480 --> 00:16:32,400 Et tu avais une barbe à ce moment-là, ou... ? 242 00:16:32,400 --> 00:16:34,920 Non, je n'aurais pas pu obtenir un joint étanche. 243 00:16:34,920 --> 00:16:37,320 autour de moi masque de plongée. Ah oui, j'allais dire ça. 244 00:16:54,800 --> 00:16:56,320 Salut Hilary, est-il dans... ? 245 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 Bonjour mon cher. Il est dans sa chambre. Droite. 246 00:16:58,320 --> 00:16:59,640 Puis-je avoir un mot ? 247 00:17:00,840 --> 00:17:01,880 C'est un peu étrange. 248 00:17:03,040 --> 00:17:05,079 Ton père a pris les bouteilles d'eau vides 249 00:17:05,079 --> 00:17:06,440 et les a cachés dans sa chambre. 250 00:17:06,440 --> 00:17:07,839 Les bouteilles d'eau fraîche ? 251 00:17:07,839 --> 00:17:10,839 Le fait est qu'ils récupèrent les marchandises vides mercredi. 252 00:17:10,839 --> 00:17:12,359 Pourquoi les prend-il ? 253 00:17:12,359 --> 00:17:14,480 Je ne sais pas, il dit que ce n'était pas lui. 254 00:17:14,480 --> 00:17:16,200 Eh bien, tu es sûr que c'était lui ? 255 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 Je l'ai vu les prendre. 256 00:17:17,760 --> 00:17:19,720 Il surveille quand ils sont presque vides 257 00:17:19,720 --> 00:17:22,760 et les fait sortir clandestinement quand il pense que personne ne le regarde. 258 00:17:22,760 --> 00:17:25,400 Oui, merci, Hilary. 259 00:17:25,400 --> 00:17:28,240 Je vais voir si je peux découvrir ce qui se passe ! 260 00:17:45,680 --> 00:17:47,000 BANCAIRE 261 00:17:49,360 --> 00:17:52,000 Bonjour, papa. Bonjour, mon fils. Entrez. 262 00:17:52,000 --> 00:17:54,720 Fermez la porte. tu vas bien, que cherches-tu ? 263 00:17:54,720 --> 00:17:55,760 Ferme la porte. 264 00:17:58,720 --> 00:18:00,840 Je me suis souvenu de quelque chose. 265 00:18:00,840 --> 00:18:03,080 Quelque chose qui pourrait aider à résoudre votre problème. 266 00:18:03,080 --> 00:18:04,320 De quel problème s'agissait-il ? 267 00:18:04,320 --> 00:18:06,040 Ce dont nous avons parlé hier. 268 00:18:06,040 --> 00:18:09,240 Vous savez, je sais où vous pouvez obtenir des réponses. 269 00:18:09,240 --> 00:18:13,000 Désolé, papa, je suis un peu sombre. De quoi avons-nous parlé ? 270 00:18:13,000 --> 00:18:14,040 Homoncules ! 271 00:18:15,080 --> 00:18:16,240 Tu reviens ? 272 00:18:16,240 --> 00:18:17,520 Alchimie. 273 00:18:17,520 --> 00:18:20,520 Je ne peux pas en parler ici. Ils écouteront. 274 00:18:20,520 --> 00:18:21,680 Allons faire une promenade. 275 00:18:23,120 --> 00:18:24,280 Jetez un oeil là-dedans. 276 00:18:35,880 --> 00:18:37,480 Pourquoi tu as ça, papa ? 277 00:18:38,520 --> 00:18:40,520 Vous ai-je déjà parlé de l'Egypte ? 278 00:18:41,680 --> 00:18:44,840 Je crois que oui, lorsque vous étiez au service militaire ? 279 00:18:44,840 --> 00:18:48,120 C'est vrai. Quand j'étais là-bas, j'ai rencontré un homme, 280 00:18:48,120 --> 00:18:52,880 un ancien mystique, italien, et il a étudié la métaphysique 281 00:18:52,880 --> 00:18:54,760 et la tradition alchimique. D'accord... 282 00:18:55,880 --> 00:18:59,800 Quoi qu’il en soit, je suis vraiment devenu apprenti, pour ainsi dire. 283 00:18:59,800 --> 00:19:03,400 J'étais la seule en qui il avait confiance pour l'aider dans ses expériences. 284 00:19:03,400 --> 00:19:04,800 D'accord... 285 00:19:04,800 --> 00:19:09,880 Finalement, cet homme brillant a réussi à grandir et à générer 286 00:19:09,880 --> 00:19:14,320 les homoncules, petits prophètes qui vivaient dans de grands bocaux en verre remplis d'eau. 287 00:19:14,320 --> 00:19:17,280 Attends une minute, papa. Je me souviens de cette histoire. Tu me le disais. 288 00:19:17,280 --> 00:19:20,080 avant le coucher. Des petits gens en bocaux. 289 00:19:20,080 --> 00:19:22,480 Mais papa, je ne pense pas que cela se soit réellement produit. 290 00:19:22,480 --> 00:19:25,760 Oh, c'est effectivement arrivé, j'étais là, je les ai vus, ils étaient six. 291 00:19:27,320 --> 00:19:32,800 Oui, je me souviens, il y avait un roi et une reine, un moine... ? 292 00:19:32,800 --> 00:19:38,360 Un chevalier, un paysan et un séraphin, des petits êtres exquis. 293 00:19:38,360 --> 00:19:39,920 Ils pouvaient prédire l'avenir. 294 00:19:39,920 --> 00:19:41,920 Oui. Ils pourraient répondre à toutes les questions, 295 00:19:41,920 --> 00:19:44,520 lorsqu'ils furent parvenus à l'état de divination, 296 00:19:44,520 --> 00:19:46,280 et ils devaient répondre honnêtement. 297 00:19:47,720 --> 00:19:49,960 C'était mon histoire préférée, papa. 298 00:19:49,960 --> 00:19:52,480 Papa, tu es sûr que tu n'as pas trouvé ça dans un livre ? 299 00:19:52,480 --> 00:19:53,800 Non, non, non. 300 00:19:53,800 --> 00:19:57,360 Je l'ai écrit dans un livre. J'ai noté toutes les instructions dans un journal. 301 00:19:57,360 --> 00:19:59,360 Mais c'est... c'est parti. 302 00:19:59,360 --> 00:20:00,680 Je ne le trouve pas. 303 00:20:00,680 --> 00:20:03,280 Eh bien, j'ai beaucoup de vos affaires, remarquez, chez moi. 304 00:20:03,280 --> 00:20:06,080 J'ai dit que je m'occuperais d'eux pour toi quand tu emménagerais ici. 305 00:20:06,080 --> 00:20:09,920 Eh bien, c'est là que ce sera alors. Et tout est écrit. 306 00:20:09,920 --> 00:20:14,200 OK, papa. Papa, papa, écoute, même si je peux le trouver. 307 00:20:14,200 --> 00:20:16,960 Vous n’êtes pas autorisé à pratiquer l’alchimie dans le Jardin des Années d’Or. 308 00:20:16,960 --> 00:20:20,960 Non, non. C'est à vous. C'est vous qui voulez les réponses. 309 00:20:20,960 --> 00:20:24,200 Ils pourront vous dire où se trouve Cléa. 310 00:20:25,520 --> 00:20:26,760 Oh, papa... Non, non. 311 00:20:26,760 --> 00:20:29,560 Les prophètes vous diront où elle est et vous irez la trouver. 312 00:20:29,560 --> 00:20:30,920 et ramenez-la. 313 00:20:30,920 --> 00:20:33,760 Je vais vous guider. C'est à cela que servent les bouteilles. 314 00:20:33,760 --> 00:20:37,880 Prenez toutes les bouteilles, remplissez-les d'eau de pluie - ce doit être de l'eau de pluie. 315 00:20:37,880 --> 00:20:40,960 Vous aurez besoin de quelques autres ingrédients, mais le journal vous y mènera 316 00:20:40,960 --> 00:20:43,560 à travers tout ça. Il vous suffit de trouver le journal. 317 00:20:45,160 --> 00:20:47,040 Revenez. 318 00:20:47,040 --> 00:20:48,720 Oui c'est le cas. 319 00:20:56,480 --> 00:20:58,440 Il pense que je les emmène en voiture. 320 00:20:58,440 --> 00:21:01,960 C'est une longue histoire. Est-ce que je peux les laisser au coin de la rue ? 321 00:21:01,960 --> 00:21:03,760 Oui. Très bien, chérie, merci. 322 00:21:03,760 --> 00:21:05,600 Il devrait aller bien maintenant. 323 00:21:05,600 --> 00:21:06,720 À demain. 324 00:21:23,880 --> 00:21:25,080 Michel ! 325 00:21:27,320 --> 00:21:31,040 N'est-ce pas mon pote ? Tu as l'air bien. 326 00:21:31,040 --> 00:21:33,040 Bonjour Roy. 327 00:21:33,040 --> 00:21:34,640 Je me suis promené dans la maison plus tôt. 328 00:21:34,640 --> 00:21:38,280 Oui, non, j'étais ici pour rendre visite à papa. 329 00:21:38,280 --> 00:21:40,200 J'ai essayé de t'appeler. J'ai laissé quelques messages. 330 00:21:40,200 --> 00:21:43,560 Oui, parfois... j'oublie de vérifier. 331 00:21:43,560 --> 00:21:44,960 J'oublie de l'allumer. 332 00:21:47,320 --> 00:21:49,760 Je dois te parler, Michael. Oui. Oui, d'accord. 333 00:21:51,320 --> 00:21:53,640 On retourne à la maison ? Non. 334 00:21:53,640 --> 00:21:55,280 Il y a un café au coin de la rue. 335 00:21:56,600 --> 00:21:57,640 Cornichons. 336 00:22:07,040 --> 00:22:08,400 Tu veux quelque chose ? 337 00:22:08,400 --> 00:22:10,960 Oh, euh, des saucisses, des œufs et des frites, s'il te plaît. 338 00:22:10,960 --> 00:22:13,000 Qui paie ? Je suis ennuyeux, mon pote. 339 00:22:13,000 --> 00:22:15,280 Juste une tasse de thé, s'il vous plaît. Deux, s'il vous plaît. Aucun problème. 340 00:22:19,880 --> 00:22:21,240 Comment vas-tu? est-ce que tu vas bien 341 00:22:21,240 --> 00:22:22,760 Cuir. Je viens de te le dire. 342 00:22:24,600 --> 00:22:27,880 Je paie pour trois enfants pendant qu'elle est assise sur son gros cul. 343 00:22:27,880 --> 00:22:29,200 manger des chips. 344 00:22:30,520 --> 00:22:32,560 Sont-ils toujours dans le sud ? En lecture, oui. 345 00:22:34,280 --> 00:22:35,560 À quelle fréquence venez-vous à... ? 346 00:22:36,520 --> 00:22:40,040 Non, Michael. Je vis dans un appartement minable au-dessus d'un Costcutter. 347 00:22:40,040 --> 00:22:42,600 donc ils ne peuvent pas venir vers moi. Et je ne suis pas le bienvenu là-bas, 348 00:22:42,600 --> 00:22:45,400 puis des semaines, des mois s'écoulent entre les visites. 349 00:22:46,480 --> 00:22:47,520 Désolé. 350 00:22:50,080 --> 00:22:51,480 Merci. Juste agréable. 351 00:22:56,640 --> 00:23:00,240 Cet endroit porte le nom du chien qui a trouvé les toilettes. 352 00:23:00,240 --> 00:23:01,280 Cornichons. 353 00:23:02,280 --> 00:23:04,000 Je ne sais pas quel est le lien. 354 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Je ne pense pas qu'il soit d'ici. 355 00:23:05,600 --> 00:23:07,840 Il est temps de rendre ce qui m'appartient, Michael. 356 00:23:12,520 --> 00:23:13,640 Et si elle revenait ? 357 00:23:13,640 --> 00:23:15,840 Cléa ne reviendra pas. Et si elle le faisait ? 358 00:23:15,840 --> 00:23:18,520 Michael, ils ont trouvé sa voiture sur le pont Severn. 359 00:23:18,520 --> 00:23:20,280 Oui, et elle n'était pas dedans. 360 00:23:20,280 --> 00:23:22,480 Mon pote, je ne sais pas si elle me manque autant qu'à toi. 361 00:23:22,480 --> 00:23:23,880 Je pense à elle tous les jours. 362 00:23:25,040 --> 00:23:26,080 C'était ma sœur. 363 00:23:27,680 --> 00:23:29,200 Mais je n’aurais rien pu faire. 364 00:23:29,200 --> 00:23:30,760 Et j'ai fait la paix avec ça. 365 00:23:31,840 --> 00:23:33,720 Ce Noël, cela fera sept ans. 366 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Nous pouvons demander la présomption de décès. 367 00:23:38,280 --> 00:23:39,880 Je veux récupérer la maison, Michael. 368 00:23:41,040 --> 00:23:43,280 Cela m'appartient. Qu'est-ce que tu vas faire, emménager ? 369 00:23:43,280 --> 00:23:44,480 Non, je vais le vendre. 370 00:23:44,480 --> 00:23:46,720 Eh bien, je resterai ici jusqu'à ce que vous trouviez un acheteur. 371 00:23:46,720 --> 00:23:49,520 Personne ne l’achètera, dans l’état où il est. 372 00:23:49,520 --> 00:23:52,840 Doit être dégagé, il peut y avoir des dommages structurels, 373 00:23:52,840 --> 00:23:54,840 Ça pourrait être… Je dois y aller. 374 00:23:54,840 --> 00:23:57,640 Mon Dieu, Michael, je suis passé par là cet après-midi. 375 00:23:57,640 --> 00:23:59,960 Les gouttières pendent, le jardin est impénétrable, 376 00:23:59,960 --> 00:24:01,840 Christ sait ce que c'est à l'intérieur. 377 00:24:01,840 --> 00:24:04,800 Il est temps de sortir la tête du sable, mon pote. 378 00:24:04,800 --> 00:24:06,000 Elle ne reviendra pas ! 379 00:24:31,840 --> 00:24:34,120 Bonsoir, Olive, comment vas-tu, chérie ? 380 00:24:34,120 --> 00:24:36,040 Bonjour Mikaël. 381 00:24:36,040 --> 00:24:38,480 Qu'est-ce que... l'engrais ? 382 00:24:38,480 --> 00:24:41,840 Non, ces plantes sont toutes en plastique. N'a pas besoin d'être arrosé. 383 00:24:41,840 --> 00:24:43,080 n'a pas besoin de fertilisation. 384 00:24:43,080 --> 00:24:46,800 Oh ouais, alors qu'est-ce que tu as saupoudré ? 385 00:24:46,800 --> 00:24:48,400 Grains d'escargot. 386 00:24:48,400 --> 00:24:51,680 Désolé, si les fleurs sont en plastique, que mangent les escargots ? 387 00:24:51,680 --> 00:24:53,120 Les grains d'escargot. 388 00:24:53,120 --> 00:24:54,840 Ah oui, oui. 389 00:24:54,840 --> 00:24:56,600 Bravo, alors. 390 00:24:56,600 --> 00:25:00,720 Oh, je vais vous dire qui j'ai vu ici aujourd'hui. 391 00:25:00,720 --> 00:25:02,080 Oui. Qui était-ce ? 392 00:25:02,080 --> 00:25:04,240 Votre beau-frère, Roy. 393 00:25:04,240 --> 00:25:05,400 Il te cherchait. 394 00:25:07,120 --> 00:25:10,880 ARGUMENT 395 00:25:10,880 --> 00:25:13,960 Eh bien, je dirais que les robots vont prendre le relais. 396 00:25:16,840 --> 00:25:19,880 Salut Michael! Olive! Est-ce que tu vas bien ? Oui. 397 00:25:21,040 --> 00:25:22,520 Bonjour Michel. Bonjour Bev. 398 00:25:29,560 --> 00:25:30,680 Mieux vaut s'enfuir, Olive. 399 00:25:31,840 --> 00:25:32,960 Merci alors, Mike. 400 00:25:34,880 --> 00:25:37,000 Nous n'avons jamais été mariés. 401 00:25:37,000 --> 00:25:38,440 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 402 00:25:38,440 --> 00:25:41,480 C'est juste que tu as dit beau-frère. 403 00:25:41,480 --> 00:25:42,720 mais Cléa et moi, 404 00:25:42,720 --> 00:25:44,640 Eh bien, nous n'avons jamais été mariés. 405 00:25:46,680 --> 00:25:47,800 Bol ! 406 00:27:11,800 --> 00:27:15,000 Grondement du tonnerre 407 00:27:21,680 --> 00:27:26,760 408 00:27:26,760 --> 00:27:29,320 409 00:27:32,560 --> 00:27:37,760 410 00:27:37,760 --> 00:27:40,640 411 00:27:43,400 --> 00:27:47,400 412 00:27:47,400 --> 00:27:49,880 413 00:27:49,880 --> 00:27:52,280 Eliot ! Entrez, mon garçon. 414 00:27:54,280 --> 00:27:58,440 415 00:27:58,440 --> 00:28:01,680 416 00:28:03,880 --> 00:28:07,680 417 00:28:07,680 --> 00:28:10,320 418 00:28:10,320 --> 00:28:12,120 419 00:28:25,880 --> 00:28:29,240 420 00:28:29,240 --> 00:28:33,720 421 00:28:37,120 --> 00:28:40,000 422 00:28:40,000 --> 00:28:43,080 423 00:28:43,080 --> 00:28:47,200 424 00:28:47,200 --> 00:28:50,520 425 00:28:50,520 --> 00:28:53,200 426 00:28:53,200 --> 00:28:54,920